Finnisch-Dänisch Übersetzung für halu

begær
lystEvig lyst og evne til at lære bør tilegnes allerede i grunduddannelsen. Elämänikäisen oppimisen taidot ja halu olisi saatava jo peruskoulutuksessa. Borgerne skal igen have lyst til at stemme og til at involvere sig i samfundslivet. Kansalaisille olisi saatava jälleen halu äänestää ja osallistua yhteisön asioiden hoitamiseen.

ønskeSvaret er for det første EU's ønske om at handle. Vastaus on ensisijassa sen halu toimia. Det er et menneskeligt ønske og et ønske, vi fuldt ud må respektere. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Cubas vilje til at blive medlem skal ønskes velkommen, og Cuba skal ønskes velkommen i denne vores kreds. Kuuban halu liittyä AKT-maihin on myönteinen asia ja Kuuba olkoon tervetullut meidän joukkoomme.
viljeMen der er i det mindste en vilje til at standse denne dårlige praksis. Joka tapauksessa on olemassa halu päästä tästä pahasta. Cubas vilje til at blive medlem skal ønskes velkommen, og Cuba skal ønskes velkommen i denne vores kreds. Kuuban halu liittyä AKT-maihin on myönteinen asia ja Kuuba olkoon tervetullut meidän joukkoomme. Lad os altså, hr. formand, udvise en klar vilje til at udnytte disse muligheder. Olkoon meillä siis, arvoisa puhemies, tinkimätön halu käyttää näitä mahdollisuuksia.

tajunnalle selkeä sisäinen pyrkimys jnk. tarpeen tyydyttämiseen, jnk. toiveen toteuttamiseen
sukupuolivietti

Wörterbuch